Уикипедия:Наръчник/Препратки

от Уикипедия, свободната енциклопедия

< Уикипедия:Наръчник

Направо към: навигация, търсене

Първи стъпки

Правна рамка

Енциклопедично
съдържание

Уикиетикет

Редактиране
на страници

Портал на
общността

Навигация

Режим на редактиране • Кратък наръчник на уикипедианеца • Пясъчник

Редактиране на страници: Форматиране на текст • Оформление • Вътрешни препратки • Междууикита • Външни препратки • Цитирания и бележки • Картинки • Категории • Таблици • Шаблони • Формули • Символи • Вълшебни думички

Управление на страници: Започване на нова страница • Преместване и пренасочване • Пояснителна страница • Възвръщане на версия • Конфликт на редакции • Подстраници • Архивиране • Защита • Изтриване и възстановяване

Кратък наръчник: Редактиране • Форматиране • Препратки • Картинки • Категории • Таблици • Шаблони • Беседи

Вижте също: Вътрешни препратки • Междууикита • Външни препратки

Съкращение: У:ПРЕП

Съдържание

1 Вътрешни препратки
2 Външни препратки
3 Препратки между сродни проекти
- 3.1 Междуезикови препратки
- 3.2 Сродни проекти
4 Бележки под линия

При наличието на милиони сайтове и при десетките, стотици и хиляди резултати връщани при търсения, нагласата на съвременните потребители в Мрежата е в общия случай само да само преглеждат по диагонал текстовете, преди да решат дали си струва да ги прочетат изцяло. Сред опорните точки на вниманието са такива неща като съдържания и заглавия в страницата, съпътстващи изображения и хипервръзки в рамките на текста. Специално хипервръзките в Уикипедия е възприето да се наричат препратки и биват три вида, в зависимост от това накъде сочат:

вътрешни препратки — към други страници в този проект (Уикипедия на български език),
междууикита — към страници от други сродни на този проекти, поддържани от Фондация Уикимедия, или
външни препратки — към изцяло външни на Фондацията сайтове.

Освен че се наричат по различен начин, трите вида хипервръзки и изглеждат различно (при стандартни настройки). Вътрешните препратки са по-тъмно сини, препратките към сродни проекти са по-светло сини, а външните връзки са светлосини и завършват с иконката . Ето примери:

Не е строго установено, но практиката е в рамките на текста на статията да се съдържат преимуществено вътрешни препратки, а външните да се оформят в самостоятелен раздел в дъното на статията. Препоръката външни препратки да се поставят пестеливо важи и за вътрешните. Междуезиковите препратки към статии по същата тема в други, чуждоезични уикипедии са разположени отстрани във вертикалното меню „на други езици“.

[редактиране] Вътрешни препратки

За повече информация: Уикипедия:Вътрешни препратки.

Едно от нещата, които правят Уикипедия толкова пристрастяваща и полезна, е наличието на многобройни препратки навсякъде из статиите. Те позволяват на потребителите да получават повече информация, тъй като докато четат статията, която са избрали, могат да щракнат върху някоя от създадените други препратки в текста и така да получат и друга информация, свързана със статията.

Най-лесният начин да се научите кога да създавате препратки е да разгледате статиите в Уикипедия за примери. Препратки се създават върху дати, имена на известни личности, географски обекти, събития. Ако се колебаете дали да поставите препратка или не, задайте си въпроса „Ако аз четях статията, бих ли щракнал на тази препратка, щеше ли тя да ми е полезна?“ или „Възможно ли е да се напише енциклопедична статия по думата, от която съм създал препратка?“

Как да създаваме препратки

[[българи]]

Когато желаете да направите препратка към точното заглавие на друга статия в Уикипедия, (нарича се уики-препратка или вътрешна препратка), трябва да поставите двойни квадратни скоби около думата или израза, съставляващ заглавието на статията. Пример за препратка към статията „Българи“ в кода на статията, в режим на редактиране:

Много [[българи]], участвали в италианските освободителни войни...

ще изведе на екран:

Много българи, участвали в италианските освободителни войни…

[[българи|български]]

Ако желаете препратката да показва текст, различен от заглавието на другата статия, можете да добавите алтернативния текст след знака | в рамките на препратката. Например, ако под думата „български“ желаете да заложите препратка към статията „Българи“, трябва да въведете:

Иван Вазов е [[българи|български]] писател...

Това ще се изпише по следния начин:

Иван Вазов е български писател…

[[българи]]те

Когато желаете да използвате множествено число (или други окончания) във вашите препратки, можете да добавите допълнителни букви извън двойните квадратни скоби, без да оставяте празно място между тях. Например, следният код в режим на редактиране:

… на съпротивителното движение на [[българи]]те под водачеството на…

ще изведе на екран:

… на съпротивителното движение на българите под водачеството на…

Опитай!

[редактиране] Външни препратки

За повече информация: Уикипедия:Външни препратки.

Ако желаете да направите препратка към сайт извън Уикипедия, желателно е това да става в края на статията, в раздел, озаглавен „Външни препратки“. Можете да го изберете от меню „Елементи от статията…“ в режим на редактиране.

Най-лесният начин да създадете външна препратка е, като просто напишете пълния адрес на сайта, към който желаете да направите препратка. Ако, например, желаете да направите препратка към порталната страница на Уикицитат, всичко, което трябва да направите, е да въведете:

http://wikiquote.org/

Софтуерът автоматично ще преобразува този текст като препратка (както това се случи и с адреса по-горе) и ще покаже URL-адреса, включително „http://“.

За да направите препратка, която показва текст, различен от URL-адреса, използвайте по една квадратна скоба от двете страни на адреса и интервал (този път не |) между адреса и алтернативния текст. Например, напишете:

[http://wikiquote.org/ Портална страница на Уикицитат]

и това на екран ще изведе

Портална страница на Уикицитат

Когато се поставят в раздел „Външни препратки“, препратките е добре да бъдат предхождани от точка (булет, bullet):

== Външни препратки ==

* [http://wikiquote.org/ Портална страница на Уикицитат]

Опитай!

[редактиране] Препратки между сродни проекти

За повече информация: Уикипедия:Междууики.

Освен Уикипедия, регионална версия за която е Българската Уикипедия, съществуват и други сродни проекти на Фондация Уикимедия. Те изпълняват различни роли, повечето от които да спомагат съществуването на енциклопедията, като съхраняват свободни за ползване масиви от информация, които по една или друга причина са неподходящи да присъстват директно в Уикипедия. За да се улесни достъпът до тези масиви, е предвидена възможност за бързи уики-препратки между сродните проекти и регионалните езикови версии на Уикипедия.

[редактиране] Междуезикови препратки

Междуезиковите препратки (на уикипедиански жаргон: МЕП) са препратки, които свързват определена статия и нейните аналози в чуждоезиковите версии на Уикипедия. Например в статията България, кодът [[en:Bulgaria]] свързва с МЕП българската статия за България с английската статия за България. Аналогично, връзката от английската статия към българската става с наличието в английската статия на МЕП [[bg:България]]

В режим на четене на страницата списъкът от междуезиковите препратки се появява в карето „на други езици“. В режим на редактиране на страницата, списъкът от междуезиковите препратки обикновено стои най-отдолу. Бърз и лесен начин за добавяне на междуезикови препратки в статия е копирането им от статия на същата тема в другоезична Уикипедия (за препоръчване — английската, тъй като е най-богата на такива препратки).

Формат на междууикито

Форматът на междууикито за статиите (страници от основното именно пространство) е [[ЕК:име на статията]], където:

ЕК е кодът на езика на уикито (най-често, но не винаги двубуквен, задължително на латиница).

За страници от други именни пространства, не бива да се пропуска да се укаже и именното пространство. Форматът на МЕП тогава е: [[ЕК:ИП:име на статията]], където:

ЕК е езиковият код,
ИП е именното пространство.

Например ако искате да добавите английска междуезикова препратка на създадена от вас категория, не бива да пропуснете да укажете и именното пространство Category.

Поставянето на междуезикови препратки (когато това е възможно) помага на читателите на Уикипедия да получат допълнителна информация на чужд език, който владеят; освен това може да се ползва и като своеобразен речник. Затова препоръката е винаги когато знаете как звучи на чужд език заглавието на статията, по която работите, проверете в съответната регионална версия на Уикипедия за статия на тази тема и ако има такава, копирайте списъка от МЕП в тялото на българската статия.

Съвети

Бъдете особено внимателни да има пълно съответствие между името, съдържанието на статията и междуезиковите препратки.
Когато добавяте чуждоезични междууикита на български страници в Българската Уикипедия не забравяйте да „върнете жеста“, като добавите и българско междууики на чуждоезичните страници в чуждите уикипедии. Когато отворите съответната чуждоезична страница в режим редактиране, за да копирате междууикитата оттам, вмъкнете на мястото му (подредени са по азбучен ред) междууики към българската статия. Ако статията съществува на много езици, достатъчно е това да направите само на едно място, например в Уикипедия на английски език, а останалата част от работата скоро ще бъде довършена от съответните ботове.

Често допускани грешки

Да се добавя българско междууики в българската статия.
Да се пропуска да се добави междууики за статията на съответния език, откъдето е копиран списъка. Примерно ако сте в английската версия на вашата статия, там няма междууики към английската версия. Затова след като копирате всички други междуезикови препратки, добавете и [[en:името на статията]].

[редактиране] Сродни проекти

Освен, че съществува на много езици, Уикипедия има и специализирани сродни проекти (също на свой ред реализирани на много езици), които по различен начин допълват енциклопедията.

Не цялата информация по дадена тема е уместно и възможно да се поставя в Уикипедия. Например свободното за разпространение творчество на даден автор не може да влезе в енциклопедичната статия за него, а за целта се поставя в Уикикниги. Мислите за и от известни личности се събират в проекта Уикицитат. Или пък снимките: има много статии, за които има обилен илюстративен материал — понякога десетки и стотици снимки. Малка част от тях може да намери място в статиите, останалите са организирани в сродния проект Общомедия.

Затова има някои бързи и удобни начини да се направят уики-препратки между сродните проекти. Преди да поставите препратка, уверете се, че сродният проект наистина съдържа информация по темата.

Най-простият начин за препратка между сродни проекти е шаблонът от вида:

{{сроден проект|име на страницата}}

При него препратката се появява като подравнена в дясно кутийка с логото на сродния проект. Обикновено такива препратки се оформят като част от секция „Външни препратки“ на страницата.

Пример

`{{уикикниги\|Библия}}`	В Уикикниги има на разположение: Библия
`{{уикицитат\|Васил Левски}}`	Уикицитат съдържа колекция от цитати от / за Васил Левски.

Друг вариант да направите препратка към сроден проект е с текстово междууики в следния формат:
[[:ЕК:СП:име на страницата]], където:

ЕК е езиковият код,
СП е кодът на сродния проект.

Забележете, че за разлика от междуезиковите препратки, тук е необходимо отварящите две скоби [[ да бъдат последвани от двоеточие :, в противен случай препратката към сродния проект ще се озове в лявото меню, наред с междуезиковите препратки, а това е грешка.

За страници, попадащи в именно пространство извън основното (например Категория:, Беседа:, Потребител:), не бива да се забравя, че това именно пространство също трябва да се укаже. Тогава форматът на препратката е
[[:ЕК:СП:ИП:име на страницата]], където:

ЕК е езиковият код,
СП е кодът на сродния проект,
ИП е именното пространство.

Пример
[[:de:q:Jimmy Wales]], което извежда de:q:Jimmy Wales. Аналогично могат да се напишат и препратките
[[:q:de:Jimmy Wales]], която извежда q:de:Jimmy Wales, и
[[:wikiquote:de:Jimmy Wales]], която извежда wikiquote:de:Jimmy Wales. Трите препратки сочат към една и съща страница.

Опитай!

[редактиране] Бележки под линия

Бележките под линия са препратки от по-специален вид. Посредством таговете <ref>, </ref> и <references/>, както и шаблоните {{бележка}} и {{справка}} в текста могат да се поставят препратки към бележки „под линия“ и прегледно да се цитират източниците на информацията в текста, като се складират в обособена за целта секция. Към всяка бележка под линия има обратна препратка към мястото в текста, което тя пояснява. За повече информация вижте Уикипедия:Цитиране на източници.

Опитай!

Пробвайте наученото дотук в пясъчника, след което продължете с Наръчника.

Вижте също: Вътрешни препратки • Междууикита • Външни препратки

Съкращение: У:ПРЕП

Взето от „http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8“.

Категория: Уикипедия:Наръчник